1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Претходно у Кад нада зове... 2 00:00:01,664 --> 00:00:04,023 Хелен, вероватно не би требало спавај са својим медаљином. 3 00:00:04,617 --> 00:00:06,161 Ушао сам у Штедњу и Зајам пре неки дан, 4 00:00:06,185 --> 00:00:08,015 видео да Синклер није радећи тамо више. 5 00:00:08,127 --> 00:00:09,171 Да ли је отпуштен? 6 00:00:09,196 --> 00:00:10,432 Не, дао је отказ. 7 00:00:10,457 --> 00:00:13,007 Видите колико мислите да зна? 8 00:00:13,032 --> 00:00:15,069 ТЕСС: Није оно што он зна да ме то брине. 9 00:00:15,094 --> 00:00:17,471 - Дошао сам да разговарамо. - То је оно што би могао сазнати. 10 00:00:17,496 --> 00:00:20,109 Ви, госпођице Волш, су све само не приземне. 11 00:00:20,134 --> 00:00:21,148 Луци. 12 00:00:21,173 --> 00:00:22,445 Добро би ми дошло допуна. 13 00:00:22,470 --> 00:00:23,804 Да, свакако. 14 00:00:24,243 --> 00:00:26,279 Грејси шта се десило, шта год да је, 15 00:00:26,304 --> 00:00:27,546 биће све у реду. 16 00:00:30,591 --> 00:00:33,310 ♪ Госпођице Мери Мек, Мек, Мек ♪ 17 00:00:33,335 --> 00:00:35,093 ♪ Сви обучени у црно, црно, црно ♪ 18 00:00:35,118 --> 00:00:36,812 ♪ Са сребрним дугмадима, дугмад, дугмад ♪ 19 00:00:36,837 --> 00:00:38,717 ♪ Све низ њена леђа, леђа, леђа ♪ 20 00:00:38,742 --> 00:00:40,794 ♪ Питала је мајку, мајку, мајку ♪ 21 00:00:40,819 --> 00:00:42,886 ♪ За 15 центи, центи, центи ♪ 22 00:00:42,911 --> 00:00:44,843 ♪ Да видим слонове, слонови, слонови ♪ 23 00:00:44,868 --> 00:00:46,553 ♪ Скочи преко ограде, ограде, ограде ♪ 24 00:00:46,578 --> 00:00:47,914 [ГРОМ ТУТИ] 25 00:00:47,939 --> 00:00:48,939 Девојке. 26 00:00:49,622 --> 00:00:51,571 Олуја долази, можемо ли унутра? 27 00:00:54,617 --> 00:00:57,657 [ГРОМ ТУТИ] 28 00:00:58,010 --> 00:00:59,410 Хвала, дођите поново. 29 00:00:59,435 --> 00:01:02,403 [ЛАСНА МУЗИКА] 30 00:01:06,672 --> 00:01:08,005 Господине, како је ваш оброк? 31 00:01:08,030 --> 00:01:10,586 као што знате, одрезак који си донео био је сиров. 32 00:01:10,611 --> 00:01:11,617 Ретко. 33 00:01:11,642 --> 00:01:12,649 Али вратио сам га. 34 00:01:12,674 --> 00:01:15,477 Онда је било превише добро урађено, Тражио сам средњи. 35 00:01:15,502 --> 00:01:17,468 Па, хоћеш ли још пите? 36 00:01:17,493 --> 00:01:18,753 Превише кисело. 37 00:01:18,778 --> 00:01:20,032 Још кафе? 38 00:01:20,057 --> 00:01:21,274 Прејак. 39 00:01:21,299 --> 00:01:23,719 Морам рећи, у целини, ово искуство у ресторану 40 00:01:23,744 --> 00:01:25,981 био у рангу са подстандардно одржавање домаћинства 41 00:01:26,006 --> 00:01:27,106 у мојој соби. 42 00:01:28,098 --> 00:01:31,243 Па, можда би и био срећнији у другом хотелу. 43 00:01:31,268 --> 00:01:34,051 Дало ми се да верујем да је то било једини хотел у граду. 44 00:01:34,684 --> 00:01:36,371 Да, то је истина. 45 00:01:36,831 --> 00:01:38,264 Ох, видим. 46 00:01:38,289 --> 00:01:39,965 Само си непристојан. 47 00:01:40,754 --> 00:01:42,590 [ЛАСНА МУЗИКА] 48 00:01:42,615 --> 00:01:43,926 Извините. 49 00:01:45,665 --> 00:01:47,223 Споро поподне? 50 00:01:47,248 --> 00:01:49,496 Не баш реч коју бих употребио. 51 00:01:49,904 --> 00:01:51,303 Имаш ли места за још једног? 52 00:01:51,328 --> 00:01:52,652 Да, изволите. 53 00:01:56,350 --> 00:01:58,582 Нисам те видео неки дан на забави. 54 00:01:59,568 --> 00:02:00,824 Тебе није било. 55 00:02:01,361 --> 00:02:04,762 Па, када сам завршио са служењем, мој посао је завршен. 56 00:02:05,513 --> 00:02:07,301 Мислио сам да си се можда поздравио. 57 00:02:08,371 --> 00:02:10,691 Па, изгледало је као да јеси забавите се са својим пријатељима. 58 00:02:12,545 --> 00:02:13,545 МУШКАРАЦ: Госпођице. 59 00:02:15,423 --> 00:02:16,423 госпођице. 60 00:02:18,481 --> 00:02:19,488 Да, господине? 61 00:02:19,513 --> 00:02:20,524 ЧОВЕК: Само рачун. 62 00:02:20,549 --> 00:02:21,614 Ох, добро, ок. 63 00:02:21,639 --> 00:02:24,152 И упутства за сиротиште Нев Хопе. 64 00:02:24,588 --> 00:02:25,621 Идеш тамо? 65 00:02:25,646 --> 00:02:27,465 - Сутра ујутро. - О, у реду. 66 00:02:27,490 --> 00:02:29,132 Ако ми можете дати упутства. 67 00:02:29,157 --> 00:02:31,383 Изволите. Могао би види га јужно од града. 68 00:02:31,408 --> 00:02:33,525 Тамо је. Само мало западно, не можете то пропустити. 69 00:02:33,549 --> 00:02:34,549 Хвала. 70 00:02:35,429 --> 00:02:37,235 Моја сестра и ја водимо сиротиште. 71 00:02:37,260 --> 00:02:39,209 - Стварно? - Да, ја сам Граце Беннетт. 72 00:02:39,234 --> 00:02:41,477 Ах да, госпођице Бенет. 73 00:02:41,934 --> 00:02:43,566 Рандалл Андревс. 74 00:02:43,591 --> 00:02:45,250 Зашто радиш овде? 75 00:02:45,275 --> 00:02:47,553 Па, влада стипендија не покрива 76 00:02:47,578 --> 00:02:48,641 све наше трошкове. 77 00:02:48,666 --> 00:02:50,227 Да ли је то чињеница? 78 00:02:50,678 --> 00:02:52,992 Па, госпођице Бенет, видимо се ујутру. 79 00:02:53,017 --> 00:02:54,367 Да ли размишљате о усвајању? 80 00:02:54,392 --> 00:02:55,407 Ох, не. 81 00:02:55,432 --> 00:02:58,047 Ја сам инспектор, са Дечјим бироом. 82 00:02:58,072 --> 00:02:59,772 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 83 00:03:07,194 --> 00:03:09,862 [ЛАСНА МУЗИКА] 84 00:03:09,887 --> 00:03:12,621 [ГРОМ ТУТА] 85 00:03:16,971 --> 00:03:18,447 Шта ће да прегледа? 86 00:03:18,472 --> 00:03:19,972 Он ће нас прегледати. 87 00:03:19,997 --> 00:03:21,195 за шта? 88 00:03:21,220 --> 00:03:23,320 Само обична ствар влада ради. 89 00:03:23,345 --> 00:03:25,218 Они само желе да буду сигурни ми бринемо о теби. 90 00:03:25,242 --> 00:03:26,689 Само треба да оставимо добар утисак. 91 00:03:26,713 --> 00:03:28,824 Уверите се да је све чисто и уредно, 92 00:03:28,849 --> 00:03:30,500 и ми се најбоље понашамо. 93 00:03:30,525 --> 00:03:31,992 Направићемо колачиће. 94 00:03:32,353 --> 00:03:33,785 Ништа као мирис печења 95 00:03:33,810 --> 00:03:35,443 да се кућа осећа као код куће. 96 00:03:37,425 --> 00:03:40,539 Ушао је инспектор друго сиротиште у којем сам био. 97 00:03:40,564 --> 00:03:42,758 Онда се затворило и сви смо се раздвојили. 98 00:03:42,783 --> 00:03:44,789 Хоће ли затворити ово место? 99 00:03:45,177 --> 00:03:47,010 Где ће нас послати? 100 00:03:47,035 --> 00:03:48,344 Ок, сачекај. 101 00:03:48,369 --> 00:03:50,169 Не шаљу те нигде. 102 00:03:50,194 --> 00:03:53,147 Тако је. Проћи ћемо ова инспекција сјајна. 103 00:03:56,833 --> 00:03:58,433 Да ли овде пада киша? 104 00:03:58,458 --> 00:04:00,292 [ЧУВНА МУЗИКА] 105 00:04:03,616 --> 00:04:05,016 Ја ћу узети канту. 106 00:04:05,041 --> 00:04:08,509 [ЧУВНА МУЗИКА] 107 00:04:08,534 --> 00:04:10,921 [ЛАСНА МУЗИКА] 108 00:04:10,946 --> 00:04:12,921 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.аддиц7ед.цом 109 00:04:58,758 --> 00:05:01,022 Ох, изгледају савршено, Хелен. 110 00:05:01,047 --> 00:05:03,077 Иди стави их на сто да се охладе. 111 00:05:07,067 --> 00:05:08,999 Имаш парче теста на свом... 112 00:05:10,425 --> 00:05:12,592 - медаљон, могу... - Ја ћу. 113 00:05:13,563 --> 00:05:14,905 У реду. 114 00:05:15,699 --> 00:05:18,177 Винцент ми је рекао да је инспектор је разговарао са децом 115 00:05:18,202 --> 00:05:20,217 - у свом последњем сиротишту. - Јесте? 116 00:05:20,242 --> 00:05:23,233 Ако пита овде, требало би да говорим у наше име. 117 00:05:23,885 --> 00:05:24,921 Зашто ти? 118 00:05:24,946 --> 00:05:26,349 Јер сам најстарији. 119 00:05:26,374 --> 00:05:27,731 Зар није тако, госпођице Елеанор? 120 00:05:27,756 --> 00:05:30,143 Да, јесте, најстарији сте, али... 121 00:05:30,168 --> 00:05:31,538 Само за годину дана. 122 00:05:32,164 --> 00:05:34,241 Могао бих говорити за себе. 123 00:05:34,662 --> 00:05:36,915 Сигуран сам да инспектор пустиће Лилијан и Грејс 124 00:05:36,940 --> 00:05:38,936 зна са ким жели да разговара. 125 00:05:39,113 --> 00:05:40,387 Рекли су да је то важно за нас 126 00:05:40,411 --> 00:05:41,610 да остави лепе утиске. 127 00:05:41,635 --> 00:05:43,921 И мислиш да ћеш успети бољи од мене? 128 00:05:44,428 --> 00:05:45,868 Сви ћете оставити добар утисак 129 00:05:45,893 --> 00:05:48,825 ако се опере и обуци своју добру одећу. 130 00:05:48,850 --> 00:05:50,150 Али шта је са мојим колачићима? 131 00:05:50,175 --> 00:05:51,695 Извадићу их кад буду спремни. 132 00:05:52,014 --> 00:05:53,055 Иди. 133 00:05:53,080 --> 00:05:54,446 Инспектор ће бити овде. 134 00:05:54,471 --> 00:05:56,435 [ГЛАСНО ПУЦКАЊЕ] 135 00:05:56,460 --> 00:05:57,999 Шта за име света? 136 00:05:58,024 --> 00:06:00,658 [КАПАЊЕ ВОДЕ] 137 00:06:08,389 --> 00:06:09,882 Ох, не! 138 00:06:09,907 --> 00:06:10,944 Погледај. 139 00:06:10,969 --> 00:06:12,022 Шта се десило? 140 00:06:12,047 --> 00:06:14,132 ЕЛЕАНОР: Мора да је било од синоћне кише. 141 00:06:14,157 --> 00:06:15,710 Морамо да се пресвучемо. 142 00:06:16,424 --> 00:06:17,928 За инспектора. 143 00:06:18,248 --> 00:06:19,709 Ок, узми своју одећу у нашу спаваћу собу, девојке, 144 00:06:19,733 --> 00:06:20,919 и Елеанор ти може помоћи. 145 00:06:20,944 --> 00:06:22,319 Грејс и ја ћемо завршити овде. 146 00:06:23,370 --> 00:06:24,710 Пази где крочиш. 147 00:06:25,951 --> 00:06:28,280 Зашто се осећам као Цхицкен Литтле? 148 00:06:29,158 --> 00:06:31,859 [ЧУВНА МУЗИКА] 149 00:06:44,316 --> 00:06:45,915 Могу ли вам помоћи? 150 00:06:45,940 --> 00:06:47,663 Где је канцеларија за анализе? 151 00:06:48,388 --> 00:06:49,687 Био је затворен. 152 00:06:49,712 --> 00:06:51,710 Претпостављам да је злата нестало. 153 00:06:52,748 --> 00:06:54,319 Само је теже наћи. 154 00:06:55,433 --> 00:06:56,546 Обавезно. 155 00:07:05,769 --> 00:07:07,070 Извините. 156 00:07:07,095 --> 00:07:08,639 Јабуке су два цента по комаду. 157 00:07:08,858 --> 00:07:10,158 Бесплатан узорак. 158 00:07:11,031 --> 00:07:12,730 Човек каже да ће то бити два цента. 159 00:07:12,755 --> 00:07:14,321 [НАПЕТА МУЗИКА] 160 00:07:24,201 --> 00:07:25,717 угодан дан. 161 00:07:29,366 --> 00:07:31,698 Нисам желео проблеме због јабуке. 162 00:07:31,723 --> 00:07:33,139 Нема проблема. 163 00:07:34,930 --> 00:07:35,930 Хвала. 164 00:07:37,108 --> 00:07:38,791 Могу ли да ти понудим једну за кућу? 165 00:07:38,816 --> 00:07:40,678 Истина је да тражим посао. 166 00:07:41,710 --> 00:07:43,607 Ах, не могу ти помоћи то, бојим се. 167 00:07:43,632 --> 00:07:45,827 Само зарађујем довољно да платим себи. 168 00:07:46,960 --> 00:07:48,733 Урадите посао за квадратни оброк. 169 00:07:50,850 --> 00:07:53,249 Рећи ћу ти шта, имамо неколико фунти 170 00:07:53,274 --> 00:07:54,740 брашна и сланине које треба доставити 171 00:07:54,764 --> 00:07:56,522 у сиротиште Нев Хопе. 172 00:07:56,709 --> 00:07:58,358 платићу ти у натури. 173 00:07:59,203 --> 00:08:00,460 Уђи унутра. 174 00:08:03,784 --> 00:08:05,717 Барем је престала да пада киша. 175 00:08:05,742 --> 00:08:07,441 Шта ћемо рећи инспектору? 176 00:08:07,466 --> 00:08:09,764 истина, да планирамо да то поправимо. 177 00:08:09,789 --> 00:08:12,342 Али не док то не будемо могли да приуштимо. 178 00:08:13,740 --> 00:08:15,249 Инспектор је овде. 179 00:08:16,053 --> 00:08:18,740 Сићи ћу доле, ако можеш да завршиш овде. 180 00:08:18,765 --> 00:08:21,022 У реду, али покушај да видиш да ли могао би га одуговлачити, знаш, 181 00:08:21,047 --> 00:08:23,077 - два-три дана. - [ЦКИЋАЊЕ] 182 00:08:23,102 --> 00:08:24,819 Да, даћу све од себе. 183 00:08:25,929 --> 00:08:27,796 А колико имаш година, Фреде? 184 00:08:27,821 --> 00:08:28,953 Седам. 185 00:08:28,978 --> 00:08:30,303 Има шест година. 186 00:08:30,328 --> 00:08:32,294 Следећи рођендан. 187 00:08:32,584 --> 00:08:34,772 - Господине Андревс. - Лиллиан Валсх. 188 00:08:34,797 --> 00:08:36,725 И упознали сте нашу домаћицу, Елеанор Винтерс. 189 00:08:36,750 --> 00:08:39,428 Да. схватам Завод вас није контактирао, 190 00:08:39,453 --> 00:08:41,118 али волимо да посматрамо типичан дан. 191 00:08:41,143 --> 00:08:43,509 наравно. Моја сестра ће бити одмах доле у тренутку. 192 00:08:43,534 --> 00:08:44,710 Упознали смо се. 193 00:08:44,735 --> 00:08:46,000 Нешто гори? 194 00:08:46,025 --> 00:08:47,291 Ох, колачићи. 195 00:08:47,316 --> 00:08:48,655 Извините. 196 00:08:52,428 --> 00:08:54,394 Ово је наша прва инспекција, тако да, 197 00:08:54,419 --> 00:08:56,610 Нисам сасвим сигуран у процес, 198 00:08:56,635 --> 00:08:58,502 али што се тиче било каквих проблема, уверавам вас 199 00:08:58,527 --> 00:08:59,958 одмах ћемо их поправити. 200 00:08:59,983 --> 00:09:01,304 Можете ли бити сигурни у то? 201 00:09:01,329 --> 00:09:02,335 Апсолутно. 202 00:09:02,360 --> 00:09:04,108 А ако је проблем твоја сестра, 203 00:09:04,133 --> 00:09:06,267 да ли сте спремни да то поправите? 204 00:09:06,292 --> 00:09:09,426 [МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 205 00:09:18,798 --> 00:09:21,499 Ох, Граце, изгледа сјајно. 206 00:09:21,524 --> 00:09:22,770 Све док г. Андревс 207 00:09:22,795 --> 00:09:24,241 не гледа у плафон. 208 00:09:25,629 --> 00:09:27,908 Шта се десило између вас двоје 209 00:09:27,933 --> 00:09:29,085 у хотелу јуче? 210 00:09:29,110 --> 00:09:31,711 Рекао сам ти, он је био одвратан због своје вечере. 211 00:09:31,736 --> 00:09:32,736 Зашто? 212 00:09:33,951 --> 00:09:36,757 Управо је нешто поменуо о томе да сте проблем. 213 00:09:36,782 --> 00:09:38,507 Он је био проблем. 214 00:09:41,667 --> 00:09:44,757 Добро, не брини, освојићу га. 215 00:09:44,782 --> 00:09:47,917 [ЧУВНА МУЗИКА] 216 00:10:04,268 --> 00:10:05,382 Хм. 217 00:10:05,407 --> 00:10:06,569 Цоокие? 218 00:10:07,670 --> 00:10:10,370 Ах, тешко се одлучити. 219 00:10:10,509 --> 00:10:12,109 Мислим да ћу пробати једно од ових. 220 00:10:14,131 --> 00:10:15,788 Могу ли да пробам једну од твојих, Софија? 221 00:10:16,531 --> 00:10:17,531 Хм. 222 00:10:21,172 --> 00:10:23,132 Мм, хрскаво. 223 00:10:24,767 --> 00:10:25,921 Господине Андревс. 224 00:10:25,946 --> 00:10:28,567 Ово је најбољи залогај хране који сам јео 225 00:10:28,592 --> 00:10:29,968 од доласка у Брукфилд. 226 00:10:29,993 --> 00:10:31,493 И најбоља услуга. 227 00:10:31,518 --> 00:10:33,100 ЕЛЕАНОР: Па, хвала. 228 00:10:34,355 --> 00:10:37,088 Разумем да је ово била твоја породична кућа, гђице Валсх. 229 00:10:37,113 --> 00:10:39,421 Мм, извините. 230 00:10:39,446 --> 00:10:41,522 Да, након што сам усвојен. 231 00:10:41,547 --> 00:10:44,315 Претпостављам да садржи много срећних успомена. 232 00:10:44,340 --> 00:10:46,084 Много успомена, да. 233 00:10:46,109 --> 00:10:48,842 Весело и тужно, као у сваком дому. 234 00:10:49,714 --> 00:10:50,725 Па. 235 00:10:50,750 --> 00:10:52,663 Претпостављам да ћу започети инспекцију. 236 00:10:52,688 --> 00:10:55,093 Желео бих да почнем са дечији спаваћи део. 237 00:10:55,118 --> 00:10:56,850 Прво прегледајте наше. 238 00:10:56,875 --> 00:10:59,830 Да, пао је плафон у нашој соби. 239 00:10:59,855 --> 00:11:01,202 Стварно? 240 00:11:03,609 --> 00:11:06,163 Имамо цурење на крову. 241 00:11:06,496 --> 00:11:07,728 Видим. 242 00:11:07,753 --> 00:11:10,178 Па, можда би требало да почнем са тим. 243 00:11:10,919 --> 00:11:12,241 Овуда. 244 00:11:12,266 --> 00:11:15,001 [ЧУВНА МУЗИКА] 245 00:11:17,389 --> 00:11:19,906 [труде] 246 00:11:22,167 --> 00:11:24,561 Примените паузе. Примените паузе. 247 00:11:24,593 --> 00:11:27,530 Бреак, бреак, бреак, бреак, пауза, лом, пауза! 248 00:11:31,526 --> 00:11:33,788 Опусти се, Ронние, имам ово. 249 00:11:33,813 --> 00:11:34,850 Стварно? 250 00:11:34,875 --> 00:11:36,608 Мој болни врат говори другачије. 251 00:11:36,633 --> 00:11:37,913 ста се десава? 252 00:11:38,513 --> 00:11:40,038 Одлучио сам да купим камион. 253 00:11:40,063 --> 00:11:42,030 - Ако преживимо часове вожње. - Ох, Господе. 254 00:11:42,055 --> 00:11:46,368 Зашто? Ове справе скупи су, миришу, 255 00:11:46,393 --> 00:11:48,311 и не могу да се хране. 256 00:11:48,336 --> 00:11:50,012 То је 20. век, Бене. 257 00:11:50,037 --> 00:11:51,665 Морамо да прихватимо будућност. 258 00:11:51,690 --> 00:11:53,250 Могу ти наћи пар скуп Цлидесдалес 259 00:11:53,274 --> 00:11:55,241 за половину онога што платиш за тај камион. 260 00:11:55,266 --> 00:11:56,540 Не, нема договора. 261 00:11:56,565 --> 00:11:58,158 Уплаћујем новац, прве недеље. 262 00:11:58,182 --> 00:11:59,927 Говорећи о новцу, Морам да идем у банку. 263 00:11:59,951 --> 00:12:01,817 Да ли вам смета само... 264 00:12:02,573 --> 00:12:04,766 Не, наставићу да вежбам. 265 00:12:04,791 --> 00:12:06,274 - Стварно? Ох. - Да. 266 00:12:06,299 --> 00:12:07,407 Ипак, пажљиво, зар не? 267 00:12:07,432 --> 00:12:08,829 - Иди. - Пажљиво. 268 00:12:09,872 --> 00:12:11,766 - Бен. - [ЧУВНА МУЗИКА] 269 00:12:12,269 --> 00:12:13,368 Ох, Бен. 270 00:12:13,393 --> 00:12:15,037 Да ли су момци покупили храну? 271 00:12:15,062 --> 00:12:16,124 Да, овас и кукуруз. 272 00:12:16,149 --> 00:12:18,175 - Ставићу то на твој рачун. - Шта је са ланеним семеном? 273 00:12:18,199 --> 00:12:20,242 Нису помињали ланено семе. 274 00:12:20,267 --> 00:12:22,633 Ако то не урадим сам, то се не ради како треба. 275 00:12:23,574 --> 00:12:24,656 Бен. 276 00:12:24,681 --> 00:12:26,906 Да ли би вам сметало да га покренете? 277 00:12:26,931 --> 00:12:29,665 [ЧУВНА МУЗИКА] 278 00:12:33,407 --> 00:12:34,586 Да. 279 00:12:36,694 --> 00:12:38,627 Да, стварно уложи мало мишића у то. 280 00:12:38,652 --> 00:12:39,818 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 281 00:12:39,843 --> 00:12:41,209 Да. 282 00:12:41,569 --> 00:12:42,984 Добро, добро, добро. 283 00:12:44,525 --> 00:12:46,100 Видимо се касније. 284 00:12:46,125 --> 00:12:48,695 [ЛАСНА МУЗИКА] 285 00:12:48,720 --> 00:12:50,472 Изгубили смо неке шиндре преко зиме 286 00:12:50,497 --> 00:12:52,075 тако да сам сасвим сигуран вода улази 287 00:12:52,099 --> 00:12:53,820 само лево од те мансарде. 288 00:12:54,715 --> 00:12:56,250 Заказали смо мајстора. 289 00:12:56,275 --> 00:12:57,391 када? 290 00:12:57,697 --> 00:12:58,702 Ускоро. 291 00:12:58,727 --> 00:13:00,203 - РАНДАЛЛ: Колико брзо? - Веома. 292 00:13:00,228 --> 00:13:03,000 - Добро. - Зато што цурење изазива трулеж. 293 00:13:03,025 --> 00:13:04,385 Зато ћемо одмах прећи на то. 294 00:13:04,410 --> 00:13:06,045 То би био лек. 295 00:13:06,070 --> 00:13:09,112 [ЛАСНА МУЗИКА] 296 00:13:11,317 --> 00:13:12,427 Грејс, зашто не покажеш г. Андревса 297 00:13:12,451 --> 00:13:13,994 око остатка имовине, 298 00:13:14,019 --> 00:13:15,619 а ја ћу се позабавити нашим посетиоцем. 299 00:13:15,644 --> 00:13:18,645 [ЛАСНА МУЗИКА] 300 00:13:29,054 --> 00:13:30,243 Могу ли вам помоћи? 301 00:13:30,268 --> 00:13:31,500 Добро јутро, госпођо. 302 00:13:31,525 --> 00:13:33,797 То је твоја испорука из Опште продавнице. 303 00:13:33,822 --> 00:13:35,805 А шта је управо ушло у твоју торбу? 304 00:13:35,830 --> 00:13:38,363 Фунта сланине, конзерва кафе, и два кромпира. 305 00:13:38,388 --> 00:13:40,006 То је моја уплата за испоруку. 306 00:13:40,031 --> 00:13:42,024 Сланина и брашно су ти у врећи. 307 00:13:43,614 --> 00:13:45,026 Све је ту, можете погледати. 308 00:13:45,050 --> 00:13:46,549 У реду је, верујем ти. 309 00:13:46,574 --> 00:13:49,217 Јесте ли сигурни? Зато што је то не како сте наишли. 310 00:13:50,092 --> 00:13:51,638 Извини ако сам... 311 00:13:52,932 --> 00:13:54,167 Немој бити. 312 00:13:54,192 --> 00:13:56,084 Вероватно ни мени не бих веровао. 313 00:13:56,674 --> 00:13:57,912 Нисте поверљиви? 314 00:13:58,512 --> 00:14:01,217 Не, мислим да сам добро у том одељењу. 315 00:14:02,050 --> 00:14:03,615 Па, зашто ти не бих веровао? 316 00:14:04,221 --> 00:14:07,279 Па, мој изглед би могао бити разлог за забринутост. 317 00:14:08,971 --> 00:14:10,149 Мој отац је то звао 318 00:14:10,174 --> 00:14:12,396 бити на лошој страни предности. 319 00:14:12,901 --> 00:14:15,134 Околности које сам створио. 320 00:14:15,284 --> 00:14:16,650 Проспекција. 321 00:14:16,781 --> 00:14:18,614 Може вам утицати. 322 00:14:20,184 --> 00:14:21,982 Па, шта радиш сада? 323 00:14:22,325 --> 00:14:24,373 Наћи ћу место да скувам оброк, 324 00:14:24,567 --> 00:14:26,567 мало топле воде за прање. 325 00:14:27,807 --> 00:14:30,307 [ЛАСНА МУЗИКА] 326 00:14:30,332 --> 00:14:31,717 Чекај. 327 00:14:33,612 --> 00:14:35,107 Можеш ли да замахнеш чекићем? 328 00:14:35,776 --> 00:14:37,376 Чекић, пијук, лопата, 329 00:14:37,401 --> 00:14:39,701 скоро све то захтева љуљање. 330 00:14:40,337 --> 00:14:41,346 Једном руком? 331 00:14:41,371 --> 00:14:43,338 Ово, још увек ради. 332 00:14:43,363 --> 00:14:45,485 Управо сам га остругао када понеко камење је пало на њега. 333 00:14:45,510 --> 00:14:46,540 Проспецтинг? 334 00:14:46,565 --> 00:14:48,532 Као што сам рекао, утиче на тебе. 335 00:14:49,906 --> 00:14:51,290 Лиллиан Валсх. 336 00:14:51,682 --> 00:14:53,949 Сам Тромблеи, на услузи. 337 00:14:53,974 --> 00:14:56,428 Пружа нам свеже поврће и млеко. 338 00:14:56,453 --> 00:14:58,564 Плус то даје деци а прави осећај одговорности, 339 00:14:58,588 --> 00:15:01,184 водећи рачуна о башти и крави. [ЦКИЋАЊЕ] 340 00:15:01,209 --> 00:15:02,367 Мхм. 341 00:15:02,392 --> 00:15:05,671 А кад деца виде да њихови напори 342 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 стави храну на сто, 343 00:15:06,721 --> 00:15:09,772 даје им прави осећај... поноса. 344 00:15:12,475 --> 00:15:15,847 Ок, па овамо је место где муземо Вирџинију. 345 00:15:15,872 --> 00:15:18,873 [ЛАСНА МУЗИКА] 346 00:15:25,949 --> 00:15:27,846 - Извините, госпођо. - Хеј! 347 00:15:27,871 --> 00:15:29,737 Пази куда идеш! 348 00:15:39,497 --> 00:15:40,815 Ронние? 349 00:15:42,619 --> 00:15:44,952 [СТЕЋАЊЕ] 350 00:15:49,514 --> 00:15:50,514 Ронние! 351 00:15:51,403 --> 00:15:53,362 Шта се десило? 352 00:15:54,182 --> 00:15:56,082 Није ништа, добро сам. 353 00:15:56,107 --> 00:15:57,305 Шаљем по Моунтие. 354 00:15:57,330 --> 00:15:59,212 - Не, стварно, добро сам. - Повређен си! 355 00:15:59,237 --> 00:16:00,480 Нема полиције. 356 00:16:00,505 --> 00:16:06,587 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 357 00:16:07,349 --> 00:16:11,162 [ЛАСНА МУЗИКА] 358 00:16:11,187 --> 00:16:12,470 Ох мој. 359 00:16:12,893 --> 00:16:15,160 Дакле, ово је оно о чему сте говорили. 360 00:16:15,698 --> 00:16:17,831 Цурења се не могу оставити без надзора. 361 00:16:17,856 --> 00:16:20,040 Ово се догодило непосредно пре него што сте стигли. 362 00:16:20,065 --> 00:16:21,898 Када ће тачно ово бити исправљено? 363 00:16:21,923 --> 00:16:23,713 Ох, већ смо купио шиндре за то. 364 00:16:23,738 --> 00:16:25,556 То није одговор на моје питање. 365 00:16:26,736 --> 00:16:28,486 - Шта је то? - То... 366 00:16:29,481 --> 00:16:31,470 - То... - Веверице? 367 00:16:31,495 --> 00:16:33,191 рупа на крову, и следећа ствар коју знате, 368 00:16:33,215 --> 00:16:34,455 имаш гамад на тавану. 369 00:16:34,480 --> 00:16:36,726 Веверице шире болест. 370 00:16:37,665 --> 00:16:40,182 Превелика је да би била веверица. 371 00:16:40,207 --> 00:16:41,548 То је мајстор. 372 00:16:42,506 --> 00:16:44,601 Ручни мајстор, наравно. 373 00:16:44,626 --> 00:16:46,056 Дошао је да поправи кров. 374 00:16:46,081 --> 00:16:47,747 Отклањање проблема. 375 00:16:49,345 --> 00:16:51,892 Да наставимо са инспекцијом, Мр. Андревс? 376 00:16:51,917 --> 00:16:53,116 Да. 377 00:16:53,141 --> 00:16:55,807 [ЧУВНА МУЗИКА] 378 00:17:05,494 --> 00:17:06,566 Ох, госпођо Стјуарт. 379 00:17:06,591 --> 00:17:07,756 како си данас? 380 00:17:07,781 --> 00:17:10,031 Добро сам, али бих волео тебе 381 00:17:10,056 --> 00:17:11,727 да погледам девера. 382 00:17:11,752 --> 00:17:12,963 Ох, у чему је проблем? 383 00:17:12,987 --> 00:17:14,961 Мислим да је сломио нос. 384 00:17:14,986 --> 00:17:17,256 Ох, како је то урадио? 385 00:17:17,281 --> 00:17:19,062 Па, саплео се и пао, 386 00:17:19,087 --> 00:17:21,203 и инсистира да није ништа озбиљно, 387 00:17:21,228 --> 00:17:23,562 али сам видео свој вашар удео сломљених носева. 388 00:17:23,587 --> 00:17:25,501 Па, било би ми драго да га прегледам. 389 00:17:25,937 --> 00:17:27,851 Он се стиди доћи у амбуланту. 390 00:17:27,876 --> 00:17:29,173 Можеш ли отићи до њега? 391 00:17:29,416 --> 00:17:30,548 Наравно. 392 00:17:30,573 --> 00:17:32,392 Само ћу узети своју торбу и идемо. 393 00:17:32,417 --> 00:17:35,552 [ЛАСНА МУЗИКА] 394 00:17:41,022 --> 00:17:43,658 Деца се греју доручак сваког јутра, 395 00:17:43,683 --> 00:17:45,172 ручак за школу, 396 00:17:45,197 --> 00:17:46,830 и месо и поврће за вечеру. 397 00:17:47,104 --> 00:17:48,930 И воле моје десерте. 398 00:17:48,955 --> 00:17:50,921 Да, ти колачићи су били веома добри. 399 00:17:50,946 --> 00:17:51,955 Оох! 400 00:17:51,980 --> 00:17:53,541 Желиш ли другу? 401 00:17:54,439 --> 00:17:55,688 Не замерите ако то урадим. 402 00:17:55,713 --> 00:17:57,095 Узмите колико желите. 403 00:17:57,120 --> 00:17:58,674 - ХЕЛЕН: Дај ми. - СОФИЈА: Немам. 404 00:17:58,698 --> 00:18:00,081 - ХЕЛЕН: Да, знаш. - СОФИЈА: Не, не знам. 405 00:18:00,105 --> 00:18:01,308 - ХЕЛЕН: Лажеш. - СОФИЈА: Не, нисам. 406 00:18:01,332 --> 00:18:03,158 Обећавам ти, негде је овде. 407 00:18:03,183 --> 00:18:05,066 - ХЕЛЕН: Знам да си га узео. - СОФИЈА: Не, нисам. 408 00:18:05,090 --> 00:18:06,988 - Учинио си тако. - СОФИЈА: Не, нисам! 409 00:18:07,013 --> 00:18:08,386 Девојке, у чему је проблем? 410 00:18:08,871 --> 00:18:11,785 - Софија је украла медаљон моје мајке. - Не, нисам. 411 00:18:11,810 --> 00:18:13,021 Ох, не верујем да би могла то да уради. 412 00:18:13,045 --> 00:18:14,488 Можда сте га само загубили. 413 00:18:14,513 --> 00:18:16,357 Не, украла га је Софија. 414 00:18:16,382 --> 00:18:18,824 ГРАЦЕ: Добро, када је било последњи пут када сте то видели? 415 00:18:18,849 --> 00:18:20,222 јутрос. 416 00:18:20,247 --> 00:18:22,262 Пре него што га је Софија украла. 417 00:18:22,287 --> 00:18:23,535 Ок, Хелен. 418 00:18:23,560 --> 00:18:25,466 Понекад је то добро идеја да се вратимо својим корацима 419 00:18:25,491 --> 00:18:26,656 одакле смо га последњи пут имали. 420 00:18:26,681 --> 00:18:28,144 Ох да, требало би то да урадиш. 421 00:18:29,043 --> 00:18:31,090 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 422 00:18:32,998 --> 00:18:35,562 Помоћи ћемо вам да га потражите чим инспектор оде. 423 00:18:36,912 --> 00:18:39,242 Запамтите, најбоље понашање. 424 00:18:39,267 --> 00:18:41,401 [ЧУВНА МУЗИКА] 425 00:18:46,793 --> 00:18:49,640 Знаш, лед и пешкир био би бољи третман. 426 00:18:50,293 --> 00:18:52,133 Шалиш се? Са ценом леда овде горе, 427 00:18:52,158 --> 00:18:53,424 ово је много јефтиније. 428 00:18:53,449 --> 00:18:56,562 Да, али могло би бити бактерија у месу. 429 00:18:56,587 --> 00:18:57,587 Ев. 430 00:18:58,304 --> 00:18:59,867 Да погледам изблиза? 431 00:18:59,892 --> 00:19:01,047 Наравно. 432 00:19:01,785 --> 00:19:04,185 Стварно глупо, ушао сам на врата. 433 00:19:04,210 --> 00:19:05,857 - Врата? - Да, врата. 434 00:19:05,882 --> 00:19:06,913 Ох. 435 00:19:07,181 --> 00:19:08,448 [СТЕЋАЊЕ] 436 00:19:08,473 --> 00:19:09,951 Извињавам се. 437 00:19:10,350 --> 00:19:11,845 Биће добро за пар дана, 438 00:19:11,869 --> 00:19:13,234 када се оток смањи. 439 00:19:13,259 --> 00:19:14,425 Хм. 440 00:19:14,450 --> 00:19:15,548 Седите. 441 00:19:15,573 --> 00:19:17,014 Ох, у реду. 442 00:19:18,187 --> 00:19:20,688 Покварен је и треба га подесити. 443 00:19:21,011 --> 00:19:22,589 Шта, мислиш да морам иди у болницу 444 00:19:22,613 --> 00:19:23,745 у Цлеарватеру? 445 00:19:23,770 --> 00:19:26,391 Или можете узети а чврсто држање ваше столице. 446 00:19:26,416 --> 00:19:27,416 ста? 447 00:19:28,136 --> 00:19:29,895 Како доктори воле да кажу, 448 00:19:29,920 --> 00:19:32,264 можда ћете осетити неку нелагодност. 449 00:19:32,289 --> 00:19:33,881 - Шта? - [виче] 450 00:19:33,906 --> 00:19:35,436 Света Хана! 451 00:19:38,896 --> 00:19:41,063 [ЧУВНА МУЗИКА] 452 00:19:42,765 --> 00:19:45,200 [ХАММЕРИНГ] 453 00:19:56,813 --> 00:19:58,311 куда идемо? 454 00:20:00,750 --> 00:20:02,150 Унајмио си скитницу? 455 00:20:02,350 --> 00:20:03,696 Он није скитница, он је копач. 456 00:20:03,720 --> 00:20:05,889 Ах, скитница која добро истражује. 457 00:20:06,654 --> 00:20:08,256 Кога брига како он изгледа? 458 00:20:08,595 --> 00:20:10,498 Инспектор ће бринути. 459 00:20:11,175 --> 00:20:14,809 [ЛАСНА МУЗИКА] 460 00:20:14,834 --> 00:20:15,834 Оох. 461 00:20:17,005 --> 00:20:18,772 Не знамо ништа о њему. 462 00:20:19,553 --> 00:20:20,553 Изгледа поштен. 463 00:20:20,578 --> 00:20:22,225 Обично нисте тако импулсивни. 464 00:20:22,250 --> 00:20:23,581 Што би вам требало рећи да сам имао 465 00:20:23,606 --> 00:20:24,739 добар осећај о њему. 466 00:20:24,764 --> 00:20:25,897 само... 467 00:20:26,826 --> 00:20:29,654 Ок, можеш ли га само замолити да почисти? 468 00:20:39,259 --> 00:20:41,022 - Хеј. - То би била твоја сестра? 469 00:20:41,047 --> 00:20:42,779 Да, Граце. 470 00:20:43,648 --> 00:20:44,769 Има ли проблема? 471 00:20:44,794 --> 00:20:46,838 Не, не, само смо се питали 472 00:20:46,863 --> 00:20:47,863 како је текао посао? 473 00:20:47,888 --> 00:20:49,387 Ах, могу поправити штету, 474 00:20:49,412 --> 00:20:51,645 али постоји још неки шиндре које треба заменити. 475 00:20:51,670 --> 00:20:53,336 Овде неће издржати још једну зиму. 476 00:20:53,361 --> 00:20:55,178 Шиндре или даске такође? 477 00:20:55,897 --> 00:20:58,217 Нећемо знати док не будемо погледај изблиза. 478 00:20:58,586 --> 00:21:00,106 Али треба вам још шиндре. 479 00:21:00,131 --> 00:21:01,834 [КРАВА МООС] 480 00:21:01,859 --> 00:21:02,859 хм... 481 00:21:03,903 --> 00:21:06,756 Имамо их још у граду. ја, ух... 482 00:21:09,087 --> 00:21:11,801 Могао бих узети вагон, покупити их. 483 00:21:12,463 --> 00:21:13,929 Пусти ме да размислим. 484 00:21:14,322 --> 00:21:18,057 Жао ми је, имамо овог инспектора овде 485 00:21:18,082 --> 00:21:21,473 из Дечјег бироа, Само сам мало заокупљен. 486 00:21:21,498 --> 00:21:23,097 Разумљиво. 487 00:21:23,122 --> 00:21:26,142 Он је веома посебан, и све му се свиђа 488 00:21:26,167 --> 00:21:31,604 само тако... уредно, дотјерано, уредно, чисто. 489 00:21:34,052 --> 00:21:35,338 У реду. 490 00:21:35,546 --> 00:21:37,119 Па, уради оно што мораш, 491 00:21:37,144 --> 00:21:39,412 и радићу са оним што имам. 492 00:21:39,437 --> 00:21:42,385 Само морамо оставити добар утисак. 493 00:21:43,958 --> 00:21:47,268 Не могу да те замислим прављење једног, на било кога. 494 00:21:50,309 --> 00:21:51,784 Топла вода. 495 00:21:52,464 --> 00:21:54,385 - Извините? - Поменули сте топлу воду, 496 00:21:54,410 --> 00:21:56,064 и Елеонора, наша домаћица, 497 00:21:56,089 --> 00:21:57,721 могу загрејати за вас. 498 00:21:59,899 --> 00:22:01,032 Хвала. 499 00:22:02,936 --> 00:22:04,651 За када желите да почистите. 500 00:22:04,676 --> 00:22:07,577 [ЧУВНА МУЗИКА] 501 00:22:16,330 --> 00:22:19,231 [ЛАСНА МУЗИКА] 502 00:22:29,401 --> 00:22:31,088 - Добро јутро, Маггие. - Добро јутро. 503 00:22:31,113 --> 00:22:32,557 Неко је болестан у хотелу? 504 00:22:32,582 --> 00:22:34,979 Не, Ронние је успео да сломи нос. 505 00:22:35,004 --> 00:22:36,036 Да ли је он добро? 506 00:22:36,061 --> 00:22:38,315 Биће, након једног или два дана. 507 00:22:38,340 --> 00:22:39,540 Како га је сломио? 508 00:22:39,565 --> 00:22:42,167 Ушао на врата, или се спотакнуо и пао. 509 00:22:42,192 --> 00:22:43,956 Све зависи од тога са ким разговарате. 510 00:22:43,981 --> 00:22:45,881 [ЧУВНА МУЗИКА] 511 00:22:52,502 --> 00:22:54,471 _ 512 00:22:58,967 --> 00:23:01,267 Грејс и Лилијан раде поправку крова, Јое? 513 00:23:01,292 --> 00:23:02,458 Очигледно. 514 00:23:02,483 --> 00:23:03,674 Узели су пола поруџбине, 515 00:23:03,699 --> 00:23:04,940 али неће врати се по њих 516 00:23:04,964 --> 00:23:06,307 док не могу да плате. 517 00:23:06,332 --> 00:23:07,854 Поништавање продужења кредита? 518 00:23:08,287 --> 00:23:09,987 Нећеш помоћи сестрама? 519 00:23:10,599 --> 00:23:13,190 Не, покушао сам, али они то неће прихватити. 520 00:23:15,377 --> 00:23:17,044 Платићу шиндре. 521 00:23:17,784 --> 00:23:20,292 Па, они баш и не прихватају доброчинства. 522 00:23:20,317 --> 00:23:23,346 Понекад је најбоље не да прихватим не као одговор. 523 00:23:23,949 --> 00:23:24,949 Ух хух. 524 00:23:24,974 --> 00:23:26,640 Купи и мени неке ексере. 525 00:23:26,665 --> 00:23:28,385 Имам нешто, али не много. 526 00:23:30,091 --> 00:23:32,057 Ако не могу да приуште шиндре, 527 00:23:32,437 --> 00:23:33,910 како ће платити кровопокривача? 528 00:23:33,934 --> 00:23:36,702 [ЧУВНА МУЗИКА] 529 00:23:39,965 --> 00:23:41,308 Хеј, шта то радиш? 530 00:23:41,333 --> 00:23:43,032 Само мало организујем ствари за Сама. 531 00:23:43,057 --> 00:23:44,610 Ох, он остаје? 532 00:23:44,995 --> 00:23:46,595 Соба и пансион, тако ми плаћамо. 533 00:23:46,850 --> 00:23:49,160 Хеј, јеси ли разговарао са него о целом... 534 00:23:49,185 --> 00:23:50,983 - Покушао сам. - Шта, ниси му рекао? 535 00:23:51,008 --> 00:23:52,026 нисам могао. 536 00:23:52,590 --> 00:23:54,957 Па, инспекторе Андревс жели да разговара са вама. 537 00:23:54,982 --> 00:23:56,448 Очигледно нећу. 538 00:23:56,910 --> 00:23:58,144 Знате ли о чему се ради? 539 00:23:58,169 --> 00:24:00,802 не знам, не дели ништа са мном. 540 00:24:01,115 --> 00:24:02,363 Можда су то наши финансијски подаци. 541 00:24:02,387 --> 00:24:04,190 Не брини, ја ћу се побринути за њега. 542 00:24:04,635 --> 00:24:05,917 Више посетилаца. 543 00:24:05,942 --> 00:24:07,166 У реду, ја ћу се позабавити њима, 544 00:24:07,191 --> 00:24:09,588 иди разговарај са државним инспектором. 545 00:24:09,613 --> 00:24:12,581 [ЛАСНА МУЗИКА] 546 00:24:16,883 --> 00:24:18,221 Вау! 547 00:24:19,973 --> 00:24:21,252 Питали смо се да ли имате посла 548 00:24:21,276 --> 00:24:23,010 за пар мајстора? 549 00:24:23,321 --> 00:24:25,081 Специјалност поправке крова. 550 00:24:25,106 --> 00:24:26,401 Јое нам је рекао. 551 00:24:26,435 --> 00:24:27,502 [ЦКИЋАЊЕ] 552 00:24:27,527 --> 00:24:28,628 Па, то је тако лепо од тебе, 553 00:24:28,652 --> 00:24:30,370 и сигуран сам да Сам може користити руку. 554 00:24:30,991 --> 00:24:32,190 Сем? 555 00:24:33,267 --> 00:24:34,799 Ко је Сам? 556 00:24:43,052 --> 00:24:44,117 Ох. 557 00:24:44,142 --> 00:24:45,267 како си? 558 00:24:46,331 --> 00:24:48,517 Па, шта се десило? 559 00:24:49,915 --> 00:24:52,310 Зашто сте морали да кажете медицинској сестри? 560 00:24:52,335 --> 00:24:53,845 Не желим да цео град зна. 561 00:24:53,870 --> 00:24:56,626 Да ли сте се погледали у огледало? Није баш тајна. 562 00:24:56,651 --> 00:24:58,016 Па реци ми шта се десило. 563 00:24:58,041 --> 00:24:59,485 Ушао сам на врата. 564 00:24:59,510 --> 00:25:00,877 Шта се заиста догодило? 565 00:25:00,902 --> 00:25:02,355 Види, у реду је, могу да се побринем за то... 566 00:25:02,379 --> 00:25:03,649 Ронние. 567 00:25:05,894 --> 00:25:09,126 Била је то порука од Синклера. 568 00:25:09,701 --> 00:25:11,595 Синклер је послао тог човека? 569 00:25:12,455 --> 00:25:15,399 Очигледно жели а већи рез од хотела. 570 00:25:16,361 --> 00:25:18,761 Рекао сам му не, Једва се ломим и овако како јесте. 571 00:25:18,786 --> 00:25:20,006 Зашто једноставно ниси дошао код мене? 572 00:25:20,030 --> 00:25:22,041 Мислим, није да нисмо раније ти је помогао. 573 00:25:22,065 --> 00:25:23,564 Знам, знам... 574 00:25:24,576 --> 00:25:26,413 Увек сам то осећао може изазвати од трења 575 00:25:26,438 --> 00:25:27,759 између тебе и мог брата. 576 00:25:28,571 --> 00:25:31,118 Овог пута сам желео да то сам решим. 577 00:25:32,899 --> 00:25:35,087 Како ти то иде? 578 00:25:36,759 --> 00:25:38,337 Немој, молим те. 579 00:25:39,720 --> 00:25:40,946 Нисам хтела да га дирам. 580 00:25:40,971 --> 00:25:42,237 Хтео си да га додирнеш. 581 00:25:49,509 --> 00:25:50,641 не знам где је, 582 00:25:50,666 --> 00:25:52,118 Претпостављам да је направио паузу. 583 00:25:52,830 --> 00:25:55,564 [ЧУВНА МУЗИКА] 584 00:25:57,176 --> 00:25:58,337 Сем? 585 00:25:58,362 --> 00:25:59,579 Да. 586 00:26:01,368 --> 00:26:02,701 О мој Боже. 587 00:26:04,045 --> 00:26:07,665 Извините, ова господо дошли у помоћ. 588 00:26:07,690 --> 00:26:08,752 ово је... 589 00:26:08,777 --> 00:26:09,963 - Габриел. - Да. 590 00:26:09,988 --> 00:26:10,988 Драго ми је да смо се упознали. 591 00:26:11,013 --> 00:26:12,089 И Цхуцк. 592 00:26:12,114 --> 00:26:13,180 Здраво. 593 00:26:13,785 --> 00:26:16,519 [ЧУВНА МУЗИКА] 594 00:26:19,967 --> 00:26:22,558 Претпостављам да би волео прегледајте нашу евиденцију. 595 00:26:23,284 --> 00:26:25,691 Прво бих желео да говорим са тобом насамо, 596 00:26:26,161 --> 00:26:27,628 о твојој сестри. 597 00:26:27,894 --> 00:26:28,993 наравно. 598 00:26:42,991 --> 00:26:46,409 Разумем ти и Грејс можда јесте сишао на погрешну ногу. 599 00:26:46,960 --> 00:26:49,294 о чему ти знаш Прошлост гђице Бенет? 600 00:26:49,618 --> 00:26:51,283 Знам да је имала тешко детињство, 601 00:26:51,308 --> 00:26:52,753 након што смо били раздвојени. 602 00:26:53,103 --> 00:26:54,464 Имам њене записе. 603 00:26:54,489 --> 00:26:56,299 Као дете одгајано у институцијама, 604 00:26:56,324 --> 00:26:59,302 никада није искусила нормалност породичног живота. 605 00:26:59,327 --> 00:27:00,783 То свакако није била њена кривица. 606 00:27:00,808 --> 00:27:02,973 Да ли сте свесни да је побегла од сваког појединачно 607 00:27:02,998 --> 00:27:04,275 сиротишту у коме је била? 608 00:27:04,308 --> 00:27:06,683 Последњи пут када је имала 17 година. 609 00:27:07,564 --> 00:27:10,145 Услови тих сиротишта су била ужасна. 610 00:27:10,170 --> 00:27:12,636 На последњем је украла 200 долара. 611 00:27:12,982 --> 00:27:14,073 [ЦКИЋАЊЕ] 612 00:27:14,098 --> 00:27:16,073 Не верујем у то. 613 00:27:16,098 --> 00:27:17,687 Оне ноћи када је побегла, новац је недостајао. 614 00:27:17,711 --> 00:27:19,355 Па, мора бити неко друго објашњење. 615 00:27:19,379 --> 00:27:21,823 Никада га нису добили јер никад је нису нашли. 616 00:27:21,848 --> 00:27:23,261 Јесте. 617 00:27:25,242 --> 00:27:27,329 Никада није било кривичних пријава. 618 00:27:27,354 --> 00:27:29,154 Моја одлука да ли да обновите лиценцу 619 00:27:29,179 --> 00:27:31,146 не почива само на кривичним пријавама. 620 00:27:31,171 --> 00:27:32,668 Већ сте нам дали дозволу. 621 00:27:32,693 --> 00:27:35,193 Чињеница је, Дечји биро 622 00:27:35,218 --> 00:27:37,339 није урадио темељно провера њене прошлости. 623 00:27:37,364 --> 00:27:39,641 Сада имам, и чини ми се 624 00:27:39,666 --> 00:27:42,033 она није најбољи партнер за вас у овом подухвату. 625 00:27:42,058 --> 00:27:44,292 Она је савршен партнер. 626 00:27:46,627 --> 00:27:50,495 Ако инсистирате на томе, може вас коштати лиценце. 627 00:27:50,873 --> 00:27:52,667 Прелазак на ваше рачуне. 628 00:27:52,692 --> 00:27:55,293 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 629 00:28:04,606 --> 00:28:07,773 [ЛАСНА МУЗИКА] 630 00:28:11,764 --> 00:28:13,284 Понестаје ноктију. 631 00:28:13,903 --> 00:28:15,995 Видећу да ли сам оставио у вагону. 632 00:28:19,667 --> 00:28:21,456 Не сећам се да сам те видео у граду. 633 00:28:22,387 --> 00:28:24,053 Прошао је само јутрос. 634 00:28:24,078 --> 00:28:25,753 Ово је ваш посао? 635 00:28:25,778 --> 00:28:27,269 Не, само привремено. 636 00:28:28,259 --> 00:28:30,058 Ох, ја ћу подићи тежак посао. 637 00:28:30,083 --> 00:28:33,759 Не, у реду је, само имам стари убод 638 00:28:33,784 --> 00:28:34,862 од старе повреде. 639 00:28:35,618 --> 00:28:37,732 знаш, мој отац је имао фразу 640 00:28:37,757 --> 00:28:39,238 када сам почео да се жалим на болове. 641 00:28:39,262 --> 00:28:40,328 Шта је то? 642 00:28:40,478 --> 00:28:42,339 Рекао би, "Посисај, Буттерцуп." 643 00:28:43,014 --> 00:28:44,566 [ЦКИЋАЊЕ] 644 00:28:45,402 --> 00:28:47,058 Па како сте се запослили овде? 645 00:28:47,726 --> 00:28:49,776 Лили и ја смо се споразумели. 646 00:28:49,801 --> 00:28:51,081 Лилијан те је унајмила? 647 00:28:51,510 --> 00:28:53,456 Постављате много питања. 648 00:28:53,481 --> 00:28:54,780 То је мој посао. 649 00:28:54,805 --> 00:28:56,136 Ја сам Моунтие. 650 00:28:57,057 --> 00:28:58,289 Добра ствар. 651 00:28:58,314 --> 00:29:00,147 Нисам сигуран да би могао да направиш живи као кровопокривач. 652 00:29:00,172 --> 00:29:02,939 [ЧУВНА МУЗИКА] 653 00:29:10,422 --> 00:29:11,422 Граце. 654 00:29:14,268 --> 00:29:15,862 Да ли је све у реду? 655 00:29:17,829 --> 00:29:19,683 Да, па, видео си кров. 656 00:29:20,313 --> 00:29:22,109 Не, јесам ли урадио нешто да те увреди? 657 00:29:22,134 --> 00:29:23,438 - Не. - Не? 658 00:29:23,707 --> 00:29:25,746 Јер ти се само чинило мало, не знам, 659 00:29:25,771 --> 00:29:27,537 удаљен од мамине забаве. 660 00:29:27,562 --> 00:29:29,562 Па нисам дружење, радио сам. 661 00:29:29,752 --> 00:29:31,071 Изгледао си мало заузет. 662 00:29:31,096 --> 00:29:33,063 Само сам разговарао са пријатељима. 663 00:29:33,345 --> 00:29:35,102 То је све што сам радио. 664 00:29:36,799 --> 00:29:38,064 Лимунада? 665 00:29:38,089 --> 00:29:40,761 не хвала, Вратићу се на ранч 666 00:29:40,786 --> 00:29:42,087 да добијем још ексера. 667 00:29:43,159 --> 00:29:44,837 То је веома љубазно од вас. 668 00:29:45,505 --> 00:29:46,700 Хвала. 669 00:29:46,725 --> 00:29:49,959 [ЛАСНА МУЗИКА] 670 00:30:05,109 --> 00:30:06,241 Граце? 671 00:30:06,266 --> 00:30:07,933 [ЦКИЋАЊЕ] 672 00:30:07,958 --> 00:30:09,624 Морам да разговарам са тобом. 673 00:30:15,853 --> 00:30:17,087 Здраво, Лиллиан. 674 00:30:17,797 --> 00:30:18,961 Здраво. 675 00:30:18,986 --> 00:30:20,352 [СМЕЈЕ СЕ] 676 00:30:20,559 --> 00:30:21,624 ти... 677 00:30:22,631 --> 00:30:23,963 Почешљао ми косу. 678 00:30:25,363 --> 00:30:27,766 Надам се да не мислите да сам сугерисао, 679 00:30:27,791 --> 00:30:32,282 или показао било какву забринутост. 680 00:30:32,598 --> 00:30:33,798 Уопште не. 681 00:30:33,823 --> 00:30:35,024 Само нисам мислио да морам да се плашим 682 00:30:35,048 --> 00:30:36,605 медведи даље. 683 00:30:36,630 --> 00:30:38,530 [СМЕЈЕ СЕ] 684 00:30:38,555 --> 00:30:39,938 Могу ли разговарати с тобом? 685 00:30:40,636 --> 00:30:42,654 Ох, заправо, Морам да разговарам са Граце. 686 00:30:42,679 --> 00:30:44,046 Ох, неће дуго трајати. 687 00:30:46,743 --> 00:30:47,976 Извините нас? 688 00:30:48,001 --> 00:30:49,423 наравно. 689 00:30:50,435 --> 00:30:53,766 Ох, обично вечерамо око шест. 690 00:30:53,791 --> 00:30:55,423 Ако желите да нам се придружите. 691 00:30:56,552 --> 00:30:57,785 Звучи добро. 692 00:31:00,930 --> 00:31:02,305 Где си нашао овог момка? 693 00:31:02,705 --> 00:31:05,406 Слетео је на наш праг у савршеном тренутку. 694 00:31:05,431 --> 00:31:07,230 Значи не знаш ништа о њему? 695 00:31:07,454 --> 00:31:08,780 Зашто, зар не ради добар посао? 696 00:31:08,805 --> 00:31:10,782 Не, посао изгледа добро... 697 00:31:12,516 --> 00:31:14,727 Колико дуго ће бити овде? 698 00:31:15,501 --> 00:31:17,368 Зависи како он ради. 699 00:31:17,393 --> 00:31:18,859 Кући треба мало порадити. 700 00:31:18,884 --> 00:31:19,923 СОФИЈА: Немам. 701 00:31:19,948 --> 00:31:21,900 госпођице Лилијан, госпођице Грејс, морате одмах доћи. 702 00:31:21,924 --> 00:31:24,204 - Чекај, шта је, Кристијане? - Они се боре. 703 00:31:24,229 --> 00:31:25,229 Ох, не. 704 00:31:26,745 --> 00:31:28,493 - Дај ми то. - Немам га. 705 00:31:28,518 --> 00:31:29,830 - ХЕЛЕН: Да, знаш! - Не, не знам. 706 00:31:29,854 --> 00:31:31,149 - Лажеш. - Обећавам ти, 707 00:31:31,174 --> 00:31:33,072 то је негде овде, то је негде у кући. 708 00:31:33,096 --> 00:31:34,415 Шта се дешава, девојке? 709 00:31:34,440 --> 00:31:35,973 Да ли је ово у вези твог медаљона? 710 00:31:35,998 --> 00:31:37,001 ја га немам. 711 00:31:37,026 --> 00:31:38,394 госпођице Волш, Имам нека питања о овим... 712 00:31:38,418 --> 00:31:39,454 Не, не, не сада. 713 00:31:39,479 --> 00:31:41,012 Молим? 714 00:31:41,037 --> 00:31:42,587 Зар не видите да су деца узнемирена? 715 00:31:42,612 --> 00:31:44,583 радо бих одговорио Ваша питања, г. Андревс, 716 00:31:44,607 --> 00:31:47,071 након што смо се позабавили потребе деце. 717 00:31:48,455 --> 00:31:51,088 Ја сам потпуно искрен, Ја га немам, ја сам... 718 00:31:51,113 --> 00:31:52,618 У реду је, Софија. 719 00:31:53,211 --> 00:31:54,523 Хелен, разумемо да је тај медаљон 720 00:31:54,547 --> 00:31:55,984 је веома драгоцено за вас 721 00:31:56,009 --> 00:31:57,329 и узнемирен си што си га изгубио, 722 00:31:57,353 --> 00:31:58,998 али ако то каже Софија није га узела, 723 00:31:59,022 --> 00:32:00,719 онда треба да јој верујемо. 724 00:32:01,156 --> 00:32:02,435 Верујемо једни другима у овој кући 725 00:32:02,459 --> 00:32:04,602 јер сви знамо брину једни о другима. 726 00:32:04,860 --> 00:32:06,337 Као породица. 727 00:32:07,554 --> 00:32:10,440 у реду, дакле, хајде да помогнемо Хелен да га потражи, ок? 728 00:32:10,465 --> 00:32:11,864 У реду, запамти, мали је, 729 00:32:11,889 --> 00:32:14,134 тако да је могао заостати јастук или пукотина. 730 00:32:14,159 --> 00:32:15,278 Идемо! 731 00:32:15,303 --> 00:32:16,459 Хајде, хајде. 732 00:32:16,484 --> 00:32:19,485 [ЛАСНА МУЗИКА] 733 00:32:26,785 --> 00:32:29,352 [КРАВЕ МУКАЈУ] 734 00:32:29,377 --> 00:32:30,977 Већ сте изабрали нови камион? 735 00:32:32,188 --> 00:32:33,654 јесам. 736 00:32:34,555 --> 00:32:35,618 Ах, биће чудно 737 00:32:35,643 --> 00:32:37,810 са једним од оних на ранчу. 738 00:32:38,052 --> 00:32:39,360 Да. 739 00:32:43,126 --> 00:32:44,969 Да ли је све у реду? 740 00:32:46,378 --> 00:32:48,126 Ронние има проблем. 741 00:32:48,712 --> 00:32:50,013 Немој ми рећи да покушава да те увуче 742 00:32:50,037 --> 00:32:51,481 поново на једној од својих сигурних шема. 743 00:32:51,505 --> 00:32:54,539 Не, не, он каже да не жели моју помоћ. 744 00:32:54,564 --> 00:32:55,579 То је добро. 745 00:32:55,604 --> 00:32:57,430 Било је време да устане на својим ногама. 746 00:32:57,455 --> 00:33:00,156 Знаш да само покушава направити нешто од града. 747 00:33:00,248 --> 00:33:02,259 Знаш да ми се свиђа Ронние, али... 748 00:33:04,586 --> 00:33:06,680 Само запамти, тата је учинио много за њега. 749 00:33:07,930 --> 00:33:10,094 Не морате да идете доле и та иста зечја рупа. 750 00:33:13,624 --> 00:33:15,516 Да, да. 751 00:33:15,541 --> 00:33:18,709 [ЛАСНА МУЗИКА] 752 00:33:26,042 --> 00:33:28,305 Приметио сам три мајстора радећи на крову. 753 00:33:28,330 --> 00:33:29,330 Тако је. 754 00:33:29,355 --> 00:33:31,423 Како можете приуштити да ангажујете три мушкарца? 755 00:33:32,272 --> 00:33:33,938 Један је наш ветеринар, 756 00:33:33,963 --> 00:33:37,259 други је локални Моунтие, волонтери. 757 00:33:37,284 --> 00:33:39,050 А онда је трећи мајстор, 758 00:33:39,075 --> 00:33:41,969 али ми га плаћамо храном. [ЦКИЋАЊЕ] 759 00:33:43,957 --> 00:33:45,266 Ок, идем ја. 760 00:33:45,291 --> 00:33:46,493 Ох, извини. 761 00:33:47,862 --> 00:33:48,938 Ох, то је сасвим у реду. 762 00:33:48,962 --> 00:33:50,194 Нема штете. 763 00:33:52,626 --> 00:33:54,071 Могу их узети. 764 00:33:54,615 --> 00:33:57,516 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 765 00:33:58,830 --> 00:34:00,782 Жао ми је, да. 766 00:34:09,642 --> 00:34:11,540 Предстоји поправка крова. 767 00:34:11,565 --> 00:34:13,227 Јесте ли имали среће у проналажењу тог медаљона? 768 00:34:13,252 --> 00:34:14,652 Управо сам видео да Андревс има копију 769 00:34:14,677 --> 00:34:16,423 моје евиденције о сиротишту. 770 00:34:16,782 --> 00:34:18,581 Хтео сам да разговарам са тобом о томе. 771 00:34:18,606 --> 00:34:20,105 Па, шта се овде дешава? 772 00:34:22,749 --> 00:34:24,665 Хеј, јесам ли ја тај на инспекцији? 773 00:34:24,690 --> 00:34:27,368 Само је изнео смешну оптужбу. 774 00:34:27,781 --> 00:34:29,743 Па, шта је тачно рекао? 775 00:34:29,768 --> 00:34:31,401 То је глупост, нема везе. 776 00:34:31,426 --> 00:34:33,071 Хеј, зашто ми не кажеш? 777 00:34:34,438 --> 00:34:35,438 У реду. 778 00:34:36,601 --> 00:34:38,819 Рекао је да си украо новац из последњег сиротишта. 779 00:34:38,844 --> 00:34:40,493 - То није истина. - Наравно да не. 780 00:34:40,518 --> 00:34:42,718 Па, ово је оно први пут сам чуо за то. 781 00:34:45,184 --> 00:34:46,219 Проћи ћемо кроз ово. 782 00:34:46,244 --> 00:34:47,543 Проћи кроз шта? 783 00:34:47,568 --> 00:34:50,236 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 784 00:34:50,993 --> 00:34:51,993 Али он је... 785 00:34:52,968 --> 00:34:54,767 Неће нам ускратити дозволу, зар не? 786 00:34:54,792 --> 00:34:55,902 Због мене? 787 00:34:55,927 --> 00:34:57,485 Ако покуша, борићемо се. 788 00:34:58,442 --> 00:35:00,243 Ова деца те воле. 789 00:35:00,876 --> 00:35:02,443 И ја их волим. 790 00:35:04,802 --> 00:35:08,081 У реду, морамо да урадимо све што је потребно 791 00:35:08,106 --> 00:35:09,610 - да их задржим овде. - Мхм. 792 00:35:09,635 --> 00:35:11,509 Чак и ако то значи да морам да одем. 793 00:35:11,534 --> 00:35:13,133 То није опција. 794 00:35:13,158 --> 00:35:14,531 Ова деца су прошла превише тога, 795 00:35:14,555 --> 00:35:18,063 па ако је између њих и мене, 796 00:35:18,088 --> 00:35:21,327 онда је то једина опција. 797 00:35:21,352 --> 00:35:24,186 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 798 00:35:33,031 --> 00:35:35,141 Лилиан ми је рекла да мислиш да сам лопов. 799 00:35:37,001 --> 00:35:38,594 Интервјуисао сам бившу матрону 800 00:35:38,619 --> 00:35:40,227 сиротишта Бинфорд. 801 00:35:40,411 --> 00:35:43,512 Она каже да је узето 200 долара оне ноћи кад си побегао. 802 00:35:43,705 --> 00:35:45,705 Одећу сам узео само на леђа. 803 00:35:45,730 --> 00:35:48,054 Зашто си трчао ако си имао шта да крије? 804 00:35:48,079 --> 00:35:49,356 Па, очито никад ниси провео ноћ 805 00:35:49,380 --> 00:35:51,157 у сиротишту Бинфорд. 806 00:35:59,588 --> 00:36:02,816 Провео сам две недеље у подрум цркве. 807 00:36:03,575 --> 00:36:04,815 Боље је од сиротишта, 808 00:36:04,840 --> 00:36:06,739 али то не би био мој избор 809 00:36:06,764 --> 00:36:09,242 да сам имао 200 долара у џепу. 810 00:36:09,267 --> 00:36:12,833 Ипак, све то делује веома сумњиво. 811 00:36:12,858 --> 00:36:14,203 Само ако сте се већ одлучили 812 00:36:14,227 --> 00:36:15,293 да сам крив. 813 00:36:15,318 --> 00:36:18,486 Волео бих да мислим да јесам поштено настројен појединац. 814 00:36:20,742 --> 00:36:22,980 У реду, дозволи да ти ово олакшам. 815 00:36:25,777 --> 00:36:28,626 Ако морам да уђем налог за ово сиротиште 816 00:36:28,651 --> 00:36:29,651 да прође вашу инспекцију, 817 00:36:29,686 --> 00:36:31,352 онда сматрај да сам отишао. 818 00:36:31,377 --> 00:36:35,059 Ок, нећу угрози ову децу... 819 00:36:36,027 --> 00:36:38,121 Хелен је нашла свој медаљон! 820 00:36:40,769 --> 00:36:42,348 Рекао сам ти да нисам узео. 821 00:36:42,677 --> 00:36:43,975 Било је у корпи за веш, 822 00:36:44,000 --> 00:36:45,700 Рекао сам јој да погледа тамо. 823 00:36:45,725 --> 00:36:48,631 Мора да ми се закачило за блузу кад сам се пресвлачио јутрос. 824 00:36:49,606 --> 00:36:51,811 Сопхие, зашто не помоћи Хелен да га обуче? 825 00:36:54,394 --> 00:36:57,563 [ЛАСНА МУЗИКА] 826 00:37:07,463 --> 00:37:09,459 Заиста ми је драго што си га нашао. 827 00:37:10,095 --> 00:37:11,475 жао ми је. 828 00:37:12,591 --> 00:37:13,657 У реду је. 829 00:37:13,682 --> 00:37:17,217 [ЛАСНА МУЗИКА] 830 00:37:17,242 --> 00:37:19,326 Хвала вам што сте помогли Хелен да погледа. 831 00:37:20,816 --> 00:37:22,680 Понекад је лакше плашите се најгорег једни у другима 832 00:37:22,704 --> 00:37:24,561 него веровати у најбоље. 833 00:37:27,050 --> 00:37:28,490 Још увек морате да покушате. 834 00:37:33,015 --> 00:37:35,903 Ако бих могао имати неколико минута да направим своје последње белешке? 835 00:37:35,928 --> 00:37:37,834 И желео бих да разговарам са вама обоје. 836 00:37:38,176 --> 00:37:39,676 Врло добро. 837 00:37:39,701 --> 00:37:42,740 Децо, можемо ли дати господина Андревса трпезарију да радим? 838 00:37:43,801 --> 00:37:45,170 Овуда. 839 00:37:47,763 --> 00:37:50,930 [ЛАСНА МУЗИКА] 840 00:37:59,513 --> 00:38:01,912 - Не, не, не, не, не, не. - Да. 841 00:38:01,937 --> 00:38:03,254 То ће задржати вука од врата 842 00:38:03,278 --> 00:38:04,777 само за неко време. 843 00:38:07,275 --> 00:38:08,678 Зар ниси хтео да купиш камион? 844 00:38:09,387 --> 00:38:10,779 могу чекати. 845 00:38:12,745 --> 00:38:14,770 Мислио сам да не одобравате све то. 846 00:38:16,045 --> 00:38:19,817 Кад је Маттхев био жив, имали сте га да се бринем о теби. зар не? 847 00:38:19,842 --> 00:38:23,210 сада имаш мене, јер сам ја твоја породица. 848 00:38:27,077 --> 00:38:28,254 Хвала. 849 00:38:29,911 --> 00:38:31,833 Синклер неће отићи. 850 00:38:32,079 --> 00:38:33,325 Знам. 851 00:38:33,619 --> 00:38:35,418 Шта ћемо у вези тога? 852 00:38:36,175 --> 00:38:38,043 То је веома добро питање. 853 00:38:40,133 --> 00:38:43,134 [ЛАСНА МУЗИКА] 854 00:38:45,819 --> 00:38:46,984 Хвала на помоћи. 855 00:38:47,009 --> 00:38:48,786 Да, драго ми је да смо могли да дамо свој део. 856 00:38:49,631 --> 00:38:51,208 Треба ли ти превоз до града? 857 00:38:51,532 --> 00:38:52,934 Не, ја остајем. 858 00:38:52,959 --> 00:38:55,582 Сутра ћу радити на унутрашњости и зарадим своју собу и храну. 859 00:38:56,513 --> 00:38:57,856 Луцки иоу. 860 00:38:57,881 --> 00:38:59,692 Елеанор је добра куварица. 861 00:39:00,193 --> 00:39:01,371 сигуран сам. 862 00:39:01,934 --> 00:39:03,267 Јесте ли видели колибу? 863 00:39:03,292 --> 00:39:04,391 Можда никада неће отићи. 864 00:39:04,416 --> 00:39:06,559 Не би хтела оставите добродошлицу. 865 00:39:08,341 --> 00:39:10,989 Могла би се умотати ова ствар ће се појавити за дан или два. 866 00:39:16,801 --> 00:39:19,700 Па, изгледа да јесу даме још умотан са инспектором. 867 00:39:20,727 --> 00:39:22,427 Хоћеш ли се опростити од Граце за мене? 868 00:39:22,765 --> 00:39:23,898 наравно. 869 00:39:24,990 --> 00:39:26,504 Хвала што сте свратили. 870 00:39:27,960 --> 00:39:30,160 [ЛАСНА МУЗИКА] 871 00:40:03,239 --> 00:40:04,739 Имам свој извештај. 872 00:40:04,764 --> 00:40:06,551 Добићете званичну копију. 873 00:40:06,576 --> 00:40:08,008 Пре него што кажеш било шта више, 874 00:40:08,033 --> 00:40:09,598 молим вас да будем јасан. 875 00:40:09,623 --> 00:40:11,677 Ми смо тим, ми смо недељиви. 876 00:40:11,702 --> 00:40:13,598 - Лилијан... - Не, не могу ово сам. 877 00:40:13,623 --> 00:40:15,156 Ако могу да наставим. 878 00:40:20,192 --> 00:40:23,932 Имате ограничен приход, нема капиталних ресурса, 879 00:40:23,957 --> 00:40:26,887 а обоје сте млади и неискусан. 880 00:40:26,912 --> 00:40:28,846 Али искуство које обоје имамо ствари. 881 00:40:28,871 --> 00:40:31,270 Да ли у овој породици влада дрскост? 882 00:40:33,942 --> 00:40:36,236 Такође сам приметио да ти испуњавају ваше изазове 883 00:40:36,260 --> 00:40:38,593 уз креативност, подршку заједнице, 884 00:40:38,618 --> 00:40:41,618 и што је најважније, са јасном посветом 885 00:40:41,643 --> 00:40:43,364 да деца буду на првом месту. 886 00:40:44,204 --> 00:40:46,571 Сиротиште Нова нада је прошао инспекцију. 887 00:40:46,596 --> 00:40:48,763 [ЛАСНА МУЗИКА] 888 00:40:48,788 --> 00:40:52,981 Међутим, због Карирана историја госпођице Бенет, 889 00:40:53,006 --> 00:40:55,707 и наводни злочинац облак над њом, 890 00:40:55,860 --> 00:40:58,114 ако чујем за један прекршај, 891 00:40:58,656 --> 00:41:00,192 затворићу те. 892 00:41:02,547 --> 00:41:03,713 Добар дан. 893 00:41:03,738 --> 00:41:06,939 [ЛАСНА МУЗИКА] 894 00:41:12,732 --> 00:41:13,864 па? 895 00:41:13,889 --> 00:41:15,239 Да ли остајемо? 896 00:41:15,692 --> 00:41:16,841 Ти остајеш! 897 00:41:16,866 --> 00:41:19,533 [НАВИЂАЊЕ] 898 00:41:19,558 --> 00:41:21,090 Сви остајемо. 899 00:41:23,332 --> 00:41:26,732 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.аддиц7ед.цом